Hátszegi Lénárd báró – Tordy Géza Henriette – Szilvássy Annamária Lapussa Demeter – Kovács Károly Lángainé Matild – Sütő Irén Lapussa János – Kertész Péter Kálmán – Felföldi László Margari János – Garas Dezső Szolga – Nagy István Lőrinc doktor – Csákányi László Sipos ügyvéd – Kálmán György Vámhidy Szilárd – Benkő Péter Klementin – Földi Teri Kengyelessy Katinka grófnő – Moór Mariann Kengyelessy gróf – Gera Zoltán Csaplárosné – Liska Zsuzsa Onuc – Raksányi Gellért Anica – Bánsági Ildikó Juon Táre – Sztankay István Mariora – Hámori Ildikó Pópa – Keres Emil Helén bárónő – Komlós Juci Satrakovics Gerzson – Horváth Sándor Pandúr – Farkas Antal Vendég a csárdában – Molnár Tibor Szolgabíró – Dégi István Őrmester – Versényi László
Közreműködött:
Geréb Attila Bay Gyula Harkányi Ödön
A felvételt Bán Péter és Madarász Judit készítette Zenéjét összeállította: Troszt Margit A rendező munkatársa: Bereczki Sándor és Breuer Ottó Szerkesztő: Szabó József Rádióra alkalmazta: Moravecz Imre Rendezte: Békés András (1980 - monó)
(3 rész)
Össz.: 2:33:05 - 210 MB
MP3 - 44,1kHz - 192kbps
( A kellemetlen, torz hang, a Kossuth Rádióban 2018 tavaszától bevezetett szándékos minőségrontás következménye. )
Az asszony – Sulyok Mária Az asszony fiatal korában – Káldi Nóra A férfi – Páger Antal A férfi fiatal korában – Kozák András Nővér – Kelemen Éva Ügyész – Mezey Lajos
Fordította: Bottlik Sándor A felvételt készítette: Fehér Zoltán, Kakó Gyula Zenéjét összeállította: Molnár András A rendező munkatársa: Oszer Imre Rádióra alkalmazta és rendezte: Turián György (1984 - monó)
Férj – Mikó István Feleség – Almási Éva Orvosnő – Szegedi Erika Barát – Hirtling István Idegen – Borbiczki Ferenc Szobalány – Gregor Bernadett
A felvételt Cornides Tamás és Komesz Zsolt készítette Zenei munkatárs: Gebauer Mária Dramaturg: Sződy Szilárd Rádióra alkalmazta és rendezte: Solymosi Ottó (1997 - sztereó)
Bernarda – Sulyok Mária Maria Josefa – Pártos Erzsi Angustias – Kohut Magda Magdalena – Ronyecz Mária Amelia – Moór Marianna Martirio – Törőcsik Mari Adela – Soproni Ági Poncia – Mészáros Ági Szolgáló – Rákosi Mária Prudencia – Majláth Mária Férfi – Orbán Tibor
A bevezető verset Latinovits Zoltán mondja el.
Közreműködött az Állami Népi Együttes énekkara és a Magyar Rádió szimfonikus zenekarából alakult kisegyüttes.
Fordította: András László Technikai munkatársak: Hámor János és Varga Károly Zenéjét szerezte: Szokolay Sándor Zenei rendező: Fejes Cecília Zenei munkatárs: Hegedűs Emmi Dramaturg: Magos György Rádióra alkalmazta és rendezte: Varga Géza (1974 - sztereó)
Rózsa Sándor – Agárdy Gábor Bak József – Deák Sándor Veszelka Imre – Basilides Zoltán Veszelka Andrásné – Völcsey Rózsi Veszelka Péterné – Olthy Magda Veszelka Juliska – Szemes Mari Maradék Pálné – Pogány Margit Rózsa Bandi – Szabó Gyula Veszelka Péter – Kiss Ferenc Piroska – Vass Éva Gárgyán Mihály – Gyenge Árpád Gárgyán Mihályné – D. Nagy Erzsi Gyenise Péter – Szénási Ernő Gyenise Péterné – Eőry Kató Majos számadó – Márkus Ferenc Pisze Matyi – Makláry János Anna – Tábori Nóra Kupec – Szoó György Bujkó György – Kovács Károly Kulacsos Nagy Mihály – Csákányi László Topogó – Mádi Szabó Gábor Müller főkapitány – Szakáts Miklós Kotolár – Egri István Pandirkó Guszti – Kozák László Török Samu – Molnár Tibor Királyi biztos – Várkonyi Zoltán Maradék Pál – Bitskey Tibor Ferdinánd király – Balázs Samu Som Mari – Bara Margit Szömötör – Barsi Béla Vajda Miska – Horváth Jenő Perzekutor – Zenthe Ferenc Rektorné – Bulla Elma A fia – Somogyvári Pál Szeder Oláh István – Bihari József Kudus – Pécsi Sándor Dona kapitány – Benkő Gyula Muthnoki – Horkai János Jaksics – Győrffy György Kossuth Lajos – Básti Lajos Főispán – Kemény László Frici báró – Márkus László Inas – Csurka László Bazsai – Raksányi Gellért I. betyár – Tallós Endre II. betyár – Tándor Lajos Katona Pál – György László Ágnes – Mészáros Ági Bodó Kati – Pápai Erzsi Gerliczey báró – Greguss Zoltán A felesége – Komlós Juci Ispán – Gera Zoltán I. mágnás – Mányai Lajos II. mágnás – Rajz János Csetneki – Szigeti Géza A kertész – Pethes Ferenc Topa, betyár – Tompa Sándor Kacska – Peti Sándor Diák – Petrik József Bálint – Pethes Sándor Jókai Mór – Latinovits Zoltán Tóth Mihály főbíró – Ladányi Ferenc Tormási főhadnagy – Bodrogi Gyula Plébános – Gózon Gyula
Közreműködött:
Ambrus András Árossy Aladár Árva János Balázs János Barsy Béla Bay Gyula Bodor Tibor Csók István Dajbukát Ilona Dózsa István Ferencz László Fülöp Zsigmond Galgóczy Imre Gellért Lajos Gonda György Horváth Gyula Horváth Teri Joó László Károlyi Vilmos Kautzky József Kecskédi István Kern András Koltai Gyula Kőmives Erzsi Láng József Nagy István Olty Magda Pártos Erzsi Peéry Piri Pogány György Pogány Péter Rajkó Gyula Sándor Iza Sárosi Mihály Soós Lajos Sugár László Surányi Imre Szegedi Szabó István Szirmai Jenő Tordy Géza Turgonyi Pál Versényi László Vetró Margit
Rádióra alkalmazta: Takács Tibor Szerkesztő: Dorogi Zsigmond Rendezte: Bozó László (1962 - monó)
Történik az 1920-as években "Otthon, az én hazámban csak a búzamezők mernek még harsogón zöldülni,a szélesen kiterített bársonyszobrok a teremtő Isten asztalán, betakarói és elsimogatói a sebeknek, amiket ember ekéje vágott a földeken és Isten ekéje az embereken.Otthon, az én hazámban, az alvó akácok, a kipattant szemű jegenyék alatt, az aranyszőke vadvizek mentén ma nagy ünnepük van a lehajtott fejű, szomorú és fáradt embereknek. A pusztai harang szavára előbogárzanak a piros cserepes házakból és nádtetejes viskókból a Ferencek és Mátyások, az Etelek és Rozák, kézen fogják a Péterkéket és Marikákat, és föláradt homokon, tocsogós semlyékeken keresztül lassan topognak a szűzmáriakék és szentjózsefsárga lobogók után a búzamezők koszorújában, lehajtott fejjel, szomorúan és fáradtan."
Szereposztás:
Ferenc - Sinkovits Imre Etel - Tolnay Klári Mátyás - Bihari József Szüle - Völcsey Rózsi Marika - Kéri Julika Péterke - Kéri Tamás Szpiritutó - Horváth Jenő A látó asszony - Pártos Erzsi Pap - Sugár László Igazgató - Básti Lajos
Közreműködik a Földényi-kórus
Rádióra alkalmazta: Bozó László Rendezte: Solymosi Ottó (1961 - monó)