Giovanni Boccaccio művéből válogatott Csukás István
1 - Első nap [Kezdődik a Dekameron első napja, melyen a szerző elmondja: miképpen esett, hogy az alább színre lépő személyek egybegyűltek, hogy meséljenek egymásnak, annak utána pedig Pampinea uralkodása alatt ki-ki olyan történetet mond el, amelynek tárgyát tetszése szerint választotta]
2 - Úgy eltelít saját gyönyörűségem... – dal (Jékely Zoltán fordítása; Magda Gabi)
3 - Második nap – Ötödik novella [Andreuccio da Perugia Nápolyba jön, hogy lovakat vásároljon, egy éjszaka során háromszor kerül kemény veszedelembe, valamennyiből megmenekül, s egy rubinkővel hazatér]
4 - A tünde ragyogás... – dal (Jékely Zoltán fordítása; Németh Sándor)
5 - Hatodik nap – Tizedik novella [Cipolla testvér megígéri bizonyos parasztoknak, hogy megmutatja nékik Gábriel arkangyal szárnyatollát; de mivel azoknak helyében széndarabokat lel, azt mondja, hogy ezek ama szénből valók, melyen szent Lőrincet megsütötték]
6 - Serkenj, Ámor, siess és őt keresd meg... – dal (Jékely Zoltán fordítása; Pathó István, Magda Gabi)
7 - Harmadik nap – Első novella [Massetto da Lamporecchio némának tetteti magát, s kertésznek áll valamely apácakolostorba; az apácák pedig mind versengenek abban, hogy véle háljanak]
8 - Harmadik nap – Nyolcadik novella [Ferondo bevesz bizonyos port, mire halott gyanánt eltemetik, az apátúr pedig, ki feleségével enyeleg, kiveszi őt sírjából, börtönbe veti, és elhiteti vele, hogy a tisztítóhelyen van; minekutána pedig feltámad, feleségének az apátúrtól született fiát miként tulajdon gyermekét neveli föl]
9 - A nap végződése
Közreműködők:
Balázs István
Basilides Zoltán
Béres Ilona
Darvas Iván
Galgóczy Imre
Göczey Zsuzsa
Horváth Gyula
Korompai Vali
Kun Tibor
Magda Gabi
Markaly Gábor
Márton András
Németh Sándor
Pathó István
Pálos Zsuzsa
Rákosi Mária
Simon György
Soós Edit
Soós Lajos
Szabó Gyula
Szilassy Gyula
Szoó György
Fordította: Révay József
A verseket Jékely Zoltán fordította
Rádióra alkalmazta: Csukás István
Rendezte: Vadász Gyula (1974 - monó)
1:14:36 - 170 MB1 - Első nap [Kezdődik a Dekameron első napja, melyen a szerző elmondja: miképpen esett, hogy az alább színre lépő személyek egybegyűltek, hogy meséljenek egymásnak, annak utána pedig Pampinea uralkodása alatt ki-ki olyan történetet mond el, amelynek tárgyát tetszése szerint választotta]
2 - Úgy eltelít saját gyönyörűségem... – dal (Jékely Zoltán fordítása; Magda Gabi)
3 - Második nap – Ötödik novella [Andreuccio da Perugia Nápolyba jön, hogy lovakat vásároljon, egy éjszaka során háromszor kerül kemény veszedelembe, valamennyiből megmenekül, s egy rubinkővel hazatér]
4 - A tünde ragyogás... – dal (Jékely Zoltán fordítása; Németh Sándor)
5 - Hatodik nap – Tizedik novella [Cipolla testvér megígéri bizonyos parasztoknak, hogy megmutatja nékik Gábriel arkangyal szárnyatollát; de mivel azoknak helyében széndarabokat lel, azt mondja, hogy ezek ama szénből valók, melyen szent Lőrincet megsütötték]
6 - Serkenj, Ámor, siess és őt keresd meg... – dal (Jékely Zoltán fordítása; Pathó István, Magda Gabi)
7 - Harmadik nap – Első novella [Massetto da Lamporecchio némának tetteti magát, s kertésznek áll valamely apácakolostorba; az apácák pedig mind versengenek abban, hogy véle háljanak]
8 - Harmadik nap – Nyolcadik novella [Ferondo bevesz bizonyos port, mire halott gyanánt eltemetik, az apátúr pedig, ki feleségével enyeleg, kiveszi őt sírjából, börtönbe veti, és elhiteti vele, hogy a tisztítóhelyen van; minekutána pedig feltámad, feleségének az apátúrtól született fiát miként tulajdon gyermekét neveli föl]
9 - A nap végződése
Közreműködők:
Balázs István
Basilides Zoltán
Béres Ilona
Darvas Iván
Galgóczy Imre
Göczey Zsuzsa
Horváth Gyula
Korompai Vali
Kun Tibor
Magda Gabi
Markaly Gábor
Márton András
Németh Sándor
Pathó István
Pálos Zsuzsa
Rákosi Mária
Simon György
Soós Edit
Soós Lajos
Szabó Gyula
Szilassy Gyula
Szoó György
Fordította: Révay József
A verseket Jékely Zoltán fordította
Rádióra alkalmazta: Csukás István
Rendezte: Vadász Gyula (1974 - monó)
MP3 - 44,1kHz - 320kbps
0:00 / 0:00
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése