Eric Knight (a Lassie hazatér híres szerzője) novelláskötetéből, a Sam Small csodálatos élete (eredeti címén: Sam Small Flies Again) című műből készült. A történetek középpontjában egy Yorkshire-ből származó, végtelenül makacs, de aranyszívű kisember, Sam Small áll, aki Szerb Antal zseniális, humoros fordításában kelt életre magyarul.
Általános kerettörténet
A történeteket maga Az író (Gera Zoltán) keretezi, aki a kocsmai beszélgetések és legendák alapján skicceli fel Sam Small és yorkshire-i barátai – köztük a hűséges, de örökké vitatkozó felesége, Molly (Fónay Márta) és a dörzsölt Capper Wambley (Páger Antal) – korántsem mindennapi kalandjait. Yorkshire-ben ugyanis a legképtelenebb csodák is természetesnek tűnnek, ha kellő konoksággal kezelik őket.
Az egyes epizódok tartalma
1. Sam Small jobbik fele
Sam Small egy nap arra ébred, hogy szó szerint kettévált: önálló életre kel a "jobbik fele" (egy kifinomult, udvarias, tiszta beszédű énje) és a "rosszabbik fele" (a nyers, sörimádó, makacs yorkshire-i munkásember). A helyzet óriási zűrzavart okoz a faluban és főleg a feleségénél, Mollynál, akinek hirtelen két férjjel kell boldogulnia, akik ráadásul ki nem állhatják egymást.
2. A repülő ember Amerikában
Sam rájön, hogy ha nagyon koncentrál, képes a levegőbe emelkedni és repülni, mint a madár. Amerikai utazása során ez a képessége hatalmas szenzációvá válik. A dollárcentekben és látványosságban gondolkodó amerikai impresszáriók (köztük Mr. Bloggs) azonnal üzletet szimatolnak a „repülő emberben”, és hatalmas show-műsort akarnak építeni Sam egyedülálló tehetségére.
3. A repülő ember hazatér
Samnek elegre lesz a tengerentúli felhajtásból, és hazarepül Angliába. A repülő ember híre azonban megelőzi őt. A rendkívüli produkció felkelti a brit kormány, a Miniszterelnök (Zách János) és maga a Király (Kovács Károly) figyelmét is. Sam csodáját állami, sőt katonai célokra akarják felhasználni, ami ellen a makacs yorkshire-i minden erejével tiltakozik.
4. Sam Small kuvasza
(Az eredeti novellában egy collie-szerű kutyáról van szó, de a magyar változatban a hangulat kedvéért kuvaszként hivatkoznak rá.) Sam szert tesz egy hűséges, ám meglehetősen öntörvényű ebre. A történet a tipikus yorkshire-i kutyás büszkeségről, a falubeli fogadásokról, a kutyasétáltatások alatti férfibeszélgetésekről és Sam azon próbálkozásairól szól, hogyan tudja elfogadtatni az új családtagot a szigorú Mollyval.
5. Nincs többé hétfő
Yorkshire-ben a makacsság még az idő teltét is képes befolyásolni. Sam Small és barátai elhatározzák, hogy ha ők nem akarnak hétfőn dolgozni menni, akkor az a hétfő egyszerűen nem létezik. A kollektív akarat és a yorkshire-i konokság hatására az idő megáll, és a hétfő valóban kimarad a naptárból – ami persze teljesen felborítja a világ rendjét és a Brit Birodalom működését.
6. Mary Ann és a herceg
Ebben a romantikusabb, társadalmi szatírába hajló epizódban a falu fiataljai kerülnek előtérbe. Mary Ann (Egri Márta) és Ian Capper (Kristóf Tibor) szerelme, valamint a helyi földesúr, a rátarti Herceg (Greguss Zoltán) és az intézők világa ütközik meg. Sam Small persze itt is közbelép a maga nyers, de igazságos módján, hogy a fiatalok boldoguljanak.
7. Sam, a rendőr, meg csúf kuvasz
Sam Smallt megválasztják (vagy kinevezik) helyi rendfenntartónak. Sam a tőle megszokott "józan paraszti ésszel" és a hűséges, bár csúf kutyája segítségével próbál rendet tartani a faluban. A törvény betűje azonban Yorkshire-ben egészen mást jelent, mint Londonban: Sam a sajátos igazságérzete alapján tesz rendet a kocsmai verekedések és a kisstílű stlik között, ami fergeteges komédiába torkollik.
Szereplők:
Sam Small – Suka Sándor
A felesége – Fónay Márta
Az író – Gera Zoltán
Capper – Páger Antal
Király – Kovács Károly
Miniszterelnök – Zách János
Mr. Bloggs – Horváth Tivadar
Herceg – Greguss Zoltán
Mary Ann – Egri Márta
Ian Capper – Kristóf Tibor
John Willie – Raksányi Gellért
Továbbá:
Bajka Pál
Balázs János
Dékány Kálmán
Erdődy Kálmán
Forgács László
Győrffy György
Györffy László
Harkányi Ödön
Képessy József
Körmendi János
Lázár Gida
Maros Gábor
Náray Teri
Regős Péter
Szatmári István
Szilassy Gyula
Szoó György
Turgonyi Pál
Ujlaky László
Várady György
Velenczey István
Venczel Vera
Verebes Károly
Zámori László
Fordította: Szerb Antal
Szerkesztő: Horváth László
Rendező: Török Tamás (1977 - monó)
(7 rész)
MP3 - 48kHz - 320kbps
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése