Ez a rádiójáték Metta V. Victor (Mary Victoria Victor) klasszikus ifjúsági regényének, az Egy komisz kölyök naplójának feldolgozása, amely Karinthy Frigyes zseniális és humoros fordítása nyomán vált Magyarországon alapművé.
A történet rövid összefoglalása:
A történet középpontjában a tízéves Hacker Bandi áll, aki naplójában örökíti meg mindennapjait, csínytevéseit és a felnőttek világáról alkotott, korántsem hízelgő véleményét. Bandi nem szándékosan gonosz, inkább csak határtalanul kíváncsi és tele van világmegváltó (vagy legalábbis udvarmegváltó) ötletekkel, amik valahogy mindig katasztrófába torkollanak.
A rádiójáték epizódjai során végigkövethetjük:
A családi élet viharait: Bandi őszinte stílusban számol be Hacker mama és papa türelméről (vagy annak hiányáról), valamint nővére, Zsuzsa udvarlóinak módszeres üldözéséről.
A kertvárosi kalandokat: Legyen szó a szomszédok bosszantásáról, a doktorral való hadakozásról vagy a "tisztelendő úr" látogatásának tönkretételéről, Bandi mindenhol ott van, ahol galibát lehet okozni.
A gyermeki logikát: A darab legfőbb humorforrása Bandi sajátos nézőpontja. Számára a legnagyobb igazságtalanság, ha megbüntetik egy olyan "tudományos kísérletért", ami végül csak egy kis tüzet vagy árvizet okozott a konyhában.
Miért különleges ez a feldolgozás?
A produkció igazi csemege a magyar rádiótörténet kedvelőinek, hiszen a korszak legnagyobb művészei működtek közre benne:
Mándy Iván alkalmazta rádióra, aki mestere volt a hétköznapi karakterek és a gyermeki lélek ábrázolásának.
Havas Gertrud hangja felejthetetlen Bandi szerepében; képes volt egyszerre átadni a figura szemtelenségét és szerethetőségét.
A Karinthy-féle nyelvezet pedig garantálja a folyamatos nyelvi humort és a nosztalgikus hangulatot.
Ez a 1968-as felvétel a magyar rádiójáték-gyártás egyik aranykorából származik, ahol a gyerekszáj-stílust és a polgári paródiát tökéletes arányban vegyítették.
Szereplők:
Hacker Bandi - Havas Gertrud
Hacker mama -Kelemen Éva
Hacker papa - Prókai István
Zsuzsa - Gyurkovics Zsuzsa
Lili - Csűrös Karola
Böske - Rózsahegyi Marika
Károlyka - Sólyom Ildikó
Samu bácsi - Pethes Sándor
Doktor - Verebes Károly
Dennisné - Loránd Hanna
Dennis Millyke - Orczy Teréz
Tisztelendő úr - Sebestyén Zoltán
Pitt úr - Bárány Frigyes
Péter úr - Szathmáry István
Schmidt úr - Gáti György
Közreműködik:
Fontos Magda
Galgóczy Imre
Harkányi Ödön
Kalocsai Ferenc
Károlyi Irén
Németh Margit
Vámos Ilona
Fordította: Karinthy Frigyes
Rádióra alkalmazta: Mándy Iván
Dramaturg: Molnár Magda
Rendező: Gál István (1968 - monó)
MP3 - 48kHz - 320kbps
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése