Virginia Woolf 1933-as műve egy különleges fiktív életrajz, amely a viktoriánus kor neves költőnője, Elizabeth Barrett Browning életét mutatja be kedvenc spánielje, Flush szemszögéből.
A történet végigkíséri Flush életét a vidéki Angliától kezdve a költőnő londoni, sötét betegszobáján át egészen a napfényes Itáliáig. A kutya szemén keresztül egy egészen új perspektívából látjuk a korszak társadalmi konvencióit, a költőnő és Robert Browning híres szerelmét, valamint a szabadság és a bezártság ellentétét.
A rádiójáték főbb csomópontjai:
A kezdetek: Flush boldog, szabad kiskutyaévei Miss Mitfordnál, mielőtt ajándékként a betegeskedő Elizabeth Barretthez kerül.
A londoni szoba: A kutya hozzászokik a Wimpole Street-i ház csendjéhez és úrnője melankóliájához. Itt válik Elizabeth legfőbb bizalmasává.
A rivális megjelenése: Robert Browning érkezése féltékenységet és zavart kelt Flush-ban, de végül kénytelen elfogadni a férfi jelenlétét úrnője boldogsága érdekében.
A szökés és Itália: A titkos házasság után a pár és a kutya Firenzébe költözik. Itt Flush újra felfedezi a szabadságot, a szagokat és az élet örömeit, miközben tanúja lesz a költőnő kivirágzásának.
Miért érdekes ez a feldolgozás?
A rádiójáték bravúrja, hogy Gyabronka József hangján keresztül szólaltatja meg a kutyát, aki egyszerre naiv megfigyelő és bölcs narrátor. A darab nemcsak egy állat története, hanem mélyen emberi dráma a hűségről, az empátiáról és a környezetváltozás lélekformáló erejéről.
Szereplők:
Írónő – Kohut Magda
Miss Elisabeth Barrett – Venczel Vera
Robert Browning – Rubold Ödön
Miss Mittford – Tanay Bella
Flush – Gyabronka József
Lily – Fehér Anna
Közreműködött:
Darvas Magda
Dávid Sándor
Győrffy László
Hetés György
Joó László
Kárpáti Tibor
Majláth Mária
Sugár László
Fordította: Rónay György
Rádióra alkalmazta: Joó László
Zenéjét összeállította: Dobozy Borbála
A felvételt Bán Péter és Váli Mariann készítette
A rendező munkatársa: Orbán Jenő
Szerkesztő: László György
Rendezte: Török Tamás (1985 - monó)
MP3 - 48kHz - 320kbps
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése