Ez a 1975-ös rádiójáték a Magyar Rádió krimiadaptációinak egyik igazi gyöngyszeme. Josef Škvorecký (cseh író) Boruvka felügyelője nem a klasszikus, tévedhetetlen és magabiztos szuperdetektív, hanem egy kissé melankolikus, magánéleti gondokkal küzdő, csendes, de zseniális logikájú nyomozó.
Tartalomleírás
A novellaciklus darabjai a klasszikus „whodunit” (ki tette?) rejtélyekre épülnek, ahol a hallgató együtt gondolkodhat a felügyelővel. A történeteket átszövi a finom, közép-európai irónia és a kissé szomorkás hangulat.
1. rész: Gyilkosság az Odeonban
A történet egy zárt, feszült térben játszódik (egy varieté, mozi vagy színházi háttérvilágban). Egy előadás vagy vetítés alatt/után holtan találják az egyik szereplőt vagy alkalmazottat. Boruvka felügyelőnek a művészvilág csillogó, de intrikákkal teli kulisszái között kell megtalálnia a gyilkost a szűk gyanúsítotti körből, miközben mindenki gyanús, akinek köze van az „Odeonhoz”.
2. rész: Az öreg kandúr vége
A címbeli „öreg kandúr” egy dörzsölt, kellemetlen, esetleg hatalmával visszaélő vagy vagyonos karakterre utal, akinek a halála sokaknak állt érdekében. Boruvka itt a családi és emberi kapcsolatok szövevényes hálóját bogozza ki, ahol a bosszú, a féltékenység és az anyagi érdekek keverednek.
3. rész: Biztos öngyilkosság!
A klasszikus detektívtörténeti alaphelyzet: a rendőrség elsőre egyértelmű, zárt szobás öngyilkosságnak könyveli el az esetet. Boruvka felügyelő finom, pszichológiai megfigyelései és az apró, oda nem illő részletek (egy rossz helyen lévő tárgy, egy furcsa mondat) azonban leleplezik, hogy valójában tökéletesen megtervezett gyilkosságról van szó.
Színészi alakítások
A rádiójáték igazi erejét a korszak zseniális színészgárdája adja. Mivel a rádióban csak a hanggal lehet játszani, a jellemek feszültsége és mélysége duplán érvényesül.
Tomanek Nándor (Boruvka felügyelő): Zseniális választás a szerepre. Tomanek jellegzetes, kissé fáradt, meleg tónusú és intellektuális hangja tökéletesen hozza a „szomorúfajta”, állandóan sóhajtozó, de borotvaéles eszű felügyelőt. Nem kiabál, nem keménykedik; kérdéseivel és csendjeivel kényszeríti vallomásra a gyanúsítottakat. Az alakítás egyszerre teszi a karaktert esendővé és zseniálissá.
Dőry Virág (Zuzanka, a leánya): Remek kontrasztot képez Tomanek mellett. Ő hozza a történetbe a frissességet, a kamaszos/fiatalos lázadást. Boruvka magánéleti vívódásai – hogy miként nevelje a lányát, miközben bűnözőket üldöz – Dőry Virág természetes, sallangmentes játékának köszönhetően válnak igazán élővé.
Kálmán György (Winterboume) és Raksányi Gellért (Skeet professzor): A korszak két óriása. Kálmán György feszült, intellektuális vibrálása és Raksányi Gellért dörzsölt, karakteres orgánuma tökéletesen alkalmas arra, hogy gyanút keltsen a hallgatóban. Játékukkal elérik, hogy a hallgató egy percig se tudja biztosan, ki a tettes.
A zseniális mellékszereplők: Mednyánszky Ági, Fülöp Zsigmond és Kürtös István a hangjukkal pillanatok alatt képesek felskiccelni egy-egy társadalmi típust (a naiv nőt, a gőgös katonatisztet vagy a dörzsölt vendéglőst).
Összegzésként: Turián György rendezése a hangsúlyt a pszichológiai hadviselésre és a karakterek közötti feszültségre helyezte. A hangjáték nem a pörgős akcióról, hanem a tiszta logikáról és a kiváló színészi játékról szól, ami miatt a korszak egyik legszórakoztatóbb rádiós krimisorozata lett.
A szereposztásból:
Boruvka felügyelő — Tomanek Nándor
Zuzanka, a leánya — Dőry Virág
Winterboume — Kálmán György
Skeet professzor — Raksányi Gellért
Skeetné, Audry — Mednyánszky Ági
Bramante kapitány — Fülöp Zsigmond
Faggiotti, padrone — Kürtös István
Nella — Faragó Sári
Gondnok — Somogyvári Pál
Komlós József
Baranyi László
Béres Ilona
Budai László
Darás Léna
Darvas Magda
Hamvay Lucy
Kenderesi Tibor
Mezey Lajos
Perlaki István
Petrik József
Rátonyi Róbert
Sólyom Ildikó
Szabó Ildikó
Szatmári István
Fordította: Sinkó Ferenc
Rádióra alkalmazta: Turián György
Dramaturg: László György
Rendező: Turián György (1975 - monó)
(3 rész)
MP3 - 48kHz - 192kbps
( A kellemetlen, torz hang, a Kossuth Rádióban 2018 tavaszától bevezetett szándékos minőségrontás következménye. )
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése