Ez az 1982-es rádiójáték Goethe egyik leghíresebb fejlődésregényét (Bildungsroman) dolgozza fel. A történet a polgári származású Wilhelm Meister szellemi és érzelmi érését követi nyomon.
A történet magva
Wilhelm Meister, egy jómódú kereskedőcsalád fia, lázad a polgári életforma és a családi üzlet monotonitása ellen. Szenvedélyesen vonzódik a színház világához, amit az önmegvalósítás és a szabadság tereként értelmez. A történet kezdetén beleszeret egy színésznőbe, Mariane-ba, de egy félreértés miatt csalódottan elhagyja a lányt és a várost.
A vándorút és a művészet
Wilhelm útnak indul, hogy apja üzleti ügyeit intézze, de az útja során egyre mélyebbre merül a színjátszás világában. Találkozik különleges karakterekkel:
Philine, a könnyelmű, de bájos színésznővel,
Laertes-szel, a melankolikus vívómesterrel,
Valamint a titokzatos, gyermeklány Mignon-nal és a rejtélyes Hárfás-sal (akik sorsa tragikus szálat fűz a történetbe).
A főhős csatlakozik egy vándorszínész-társulathoz, ahol megpróbálja megreformálni a német színjátszást, és színpadra állítani a Hamlet-et. Ez az időszak a "tanulóévek" művészi szakasza: Wilhelm azt hiszi, a színház a hivatása, ám rá kell döbbennie, hogy a színészet számára csupán egy állomás az önismeret felé.
A nemesi körök és a "Torony Társaság"
A történet második felében Wilhelm kapcsolatba kerül az arisztokráciával. Itt szembesül azzal, hogy az egyén fejlődése nem csak az érzelmekről és a művészetről, hanem a társadalmi felelősségvállalásról is szól. Felfedezi a titokzatos Torony Társaságot, egy felvilágosult körökből álló csoportot, amely titokban figyelte és irányította az életét.
A végkifejlet
Wilhelm rájön, hogy Mariane-tól született egy fia, Felix. Az apaság felelőssége és a Torony Társaság tanításai végül elvezetik őt a belső békéhez. Megérti, hogy az ember nem akkor lesz szabad, ha elmenekül a kötelességek elől, hanem ha megtalálja azt a tevékenységet, amellyel a közösség hasznára válhat. A regény (és a rádiójáték) azzal zárul, hogy Wilhelm elnyeri a nemes és tiszta Natalic kezét, és "tanulóévei" után belép a mesterré válás útjára.
Érdekesség a produkcióról
A rádióváltozat különlegessége a rendkívül gazdag szereposztás. Dunai Tamás hangja tökéletesen közvetíti a fiatal Wilhelm idealizmusát, míg a korszak legnagyobb színészei (mint Béres Ilona, Kálmán György vagy Papp János) a mellékszerepekben is mélységet adnak Goethe filozófiai gondolatainak. A dramatizálás feszességéért Major Anna felelt, aki a magyar rádiózás egyik legmeghatározóbb dramaturgja volt. Bár a felvétel sajnálatos módon monóban készült, a színészi játék és a rendezés ereje így is tökéletesen érvényesül.
Szereposztás:
Wilhelm Meister – Dunai Tamás
Mariane – Andai Györgyi
Werner – Papp János
Anya – Kelemen Éva
Barbara – Komlós Juci
Apa – Képessy József
Idegen – Velenczey István
Vaskalapos – Csákányi László
Melina – Végvári Tamás
A felesége – Zsurzs Kati
Jegyző – Nagy István
Philine – Káldi Nóra
Leartes – Buss Gyula
Virágáruslány – Hajnóczy Lívia
Továbbá:
Andai Kati
Bács Ferenc
Balogh Emese
Béres Ilona
Csomós Mari
Fülöp Zsigmond
Gelley Kornél
Hámori Ildikó
Harkányi Ödön
Jávor Zsófia
Káldi Nóra
Kálmán György
Kézdy György
Kristóf Tibor
Szabó Ottó
Szilassy Gyula
Tomanek Nándor
Váradi Hédi
Fordította: Benedek Marcell
Rádióra írta: Marsall László
Zenei munkatárs: Török Etel
Dramaturg: Major Anna
Rendező: Vadász Gyula (1982 - monó)
(7 rész)
MP3 - 48kHz - 320kbps
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése